endobj endstream Il enrichit la terminologie et offre des outils et des services linguistiques. S stream L’origine des emprunts à l’anglais au Québec et leur adaptation phonologique. <> Le québécois de poche Langue de base Français - Langue enseignée Québécois Britta Scheunemann (Auteur) 4.5 ( 2 ) S'ils ont le même format ces guides ne sont pas tous faits sur le même modèle. endstream Le québécois en tant que langue. 9 0 obj 2 0 obj <>/Border[0 0 0]/Rect[36 475 107.64 485]/Subtype/Link/Type/Annot>> 11 0 obj Gb"/lH$C#l)TFiT!OI=3L-m4+MP(r0b7,MNX+1a`!P)I-Ls%(m%kB.QhBFEt!f@3glJdA>,V!1k&EQm="MCKX.,YO8PO8,%q5W_^qIMG(jELWb``)#7Mn(pmECapNC+Q7]C!h+!SrejY'/Qf-NeZ"@=6RAB:d$Vo-_D"MqcfFM5r/$W:kAgRO>A^J`:L=P2D0!tcfR(u)a-#rs\'g+H`0rDs_Q+KF^JG-rB2157N47?Kb^UR_jc@TqX`r3'@[Wd:b\%?3lT$t3uA8QaKA@<2NIa`aYJIQcM*:%iX&N]bRd0EU><9V7uobM^_jD7)405ZVB9f:Kq2e`)rWQ&&ZlfhW@cMY36"$+[MnZKa-_)i7EXES.ua#s.#G&q]YlNg"XEUkOQT+Jj2$'4g8kDi`Ya1r7h"F"C$en5$"J@D)V0J`\tc!NLo1n0N"8H!JBB$DN-hOD*QtO24pkYJrJ4j/>[m^`M1dV_7Le]8B&,@RoNiBP-&h@UC1J\Hla?t,iCsr3?YLdEnKVdb#;b\S"657(,^-om8/UAjC2c6ila?iSk:J"R]b3mRj$[?qO0Z4qaN(g740ZPe0ZNrX0G:M)bJnd;KY2b815X>V'"`ViZg3p8Z"SD7Bt^Zk'$&WB7W&?O9?"Eq>@&Rc@(gP##V9^$lB[5\A!FIP:WWUV\lnC8gJQeT0^^"I/M>I,Z5;]P;lhskb>8\gS@.]$>>H.Tg)8M5EHZ\C/?E%W`o?UseKsjnd`^9,eL%!1RrWEolF)T?gZ9Zm21@7tgbg-9nJ=njiC`YhN-UB&G-&8rR!6bD>_^RDd0V?e,,qb6B1`;2tD^+$Y&EgmKUdq_ntT@>;6qE.YF)Ue(((;p634hoLQ",Of6d;_L8UBm]GO9^1T(.oPBTiN"_>M:>2Wm0*V"`WquUZ_M-SqieG*;T0N3ol*%'EpS1VM&]]bA1ZVOkV9CH5?Ru\?[7R>^QLFn"tqbsEtMp[/=[,NX*qZ2qRR6:nO/(%V_UrCOGe[8OZQ%jnY%-fFOrHohj5dI8N3V[FkTdPj?M@gc:'YkFIc<9*J)m)tjT4?_/&XD)%9Ma#`[[%+p6RFV0ubh)=3\qY`\CA@q/0TA*M,^B]NiDmpP-e)e;sT,:U)U2Yb1#%2rf`QBWTo@u;.^[+rO.hIHdN4VX"qgZ5#Ho5Y/tBTqQN._%G>0iii5Zkh^4`qfle'9O-L<8fRW11QCnG;)3hZ?VbRpJt78N/8q+)!&dRN(NqhnV)`S[UgL'&k\B`ZJ9b@!me@3g2V26YTs+J-Y$EPq),mJdROCUWDH[YqOOs]l3GAgTlK6@bniPQ?7=sEDp^I;+&IKj?AVYN;qj_aa1k"[Z`(&!Z\l"I-RU:r.?)MrP9.@5KTrFK:h3#G,fUYKK)-)p304n.5K7bQ'.'*bg9&hpGd%Y5.4gMLbfB=E71%[%)Ir;EksfL.fE1rmDaaKnMjaWd*9/)RA`uBWgL3D(eWMc/#<>._/&hnJf1M&V^Fgc-jYXtu`9%=78TtIRM/a?W?s"m_1#bdGU/i7@!H#aqEuJOiCrNc'cT!1>m_'1?@SDQk[dneL1^80JBoFuY/#JT/D1KLu2)k!,XVcOR@Hr63YCIPOSiMf#:2InVFH?HI*(bKV?BBl;$!n$^t($9`kO<62Z;>'B=%FC^o9(5kkl+BoLq:-PiMK;TBW4"S1j1M%RK\5/oMs:a]@tdhiT]-PgfdV?)WQjDJQk0i!;F7.7-l#&A/r,B*P0PhKgi^_i[T(aqI#ieMXT'6L3g^`&`_BYu*UWa;E6!+Q_R_TYc6o:WE/"J#9&$Ys]"@if`$6.uum(aJqS8\N>VK^"nPg8I*+Z[Wt%q#\k>\es#V1rc/]'+8QXB`MWW\Tl.77_&KHViARjWKmlNo;`D'_.ejrd"qo4]l9JR)(9PCiBAEW2JO*$^J;_96G7Y*NH#2F@R8^r)%bh:Ob#9A0cCu%Bu:.lYh^MS'^F)!V;6,"1%#hq.#@CtU(DeEn7fe/__@40$,?!/8>e0p7+"NCHGUE8\6Yp&o;MV`e@!qmYQC^Wiq*DV=lI@(0n(/h@+b86"MCAu\Pa>hl7@Q4AmhI&X+f;U]C30G4nKI6j!?,$DKQ+8R1Aj=XIj4A$W2S"gg9(_n6ggFhXgr25A=KUk"Je#@_"$er7PP9It-`d5/cf9sC6`7]VtD_g`Qg]GaJYhq&6;&1laR?q$f5j7:C^6%REaln0:U6qm7a`=BiN,_8QCKM)loZ$EF)hJ?1XeCk_0hHfi3i`[aSuC!Cb9M/SU*N4_.Bd;N#j)ubPM:-$0?Ue8Hok6EToZ0L4FDAk;lTIU*JLkhLNnt*B]Qa[1;^?YK+TGq!`Sma[ql91]&6f8*cH0Kq)::8phrJ2QDccRR_\A5::O.gD'Kjh^WectVa]na\Ca5+]/(eh3IIC&Wu!,!0\[0[``bV92oe[=2MdiLCZnf*c1WQ@P)W6lW/3F+!c@\1n^o%sMLu,L6$m6K&cNM/:[TnS,T6CT_["jic@mB'TQ&$?Y97&8\c1^rJ:gFm&A]q;S;n73-;1L.RrN@C#53o'+A5i-mAs7(#h]r&=pcW[7uO(^K-'$Rp*fk;joReY45@%lOQSl`YlXq"ja]fVVY40Bt\t$hD3)=1H.o-YqRZ?[hLW]J[#u]?;dQhZN!i*>5/k266U6ukaf^NfZ#"F`QkYc+M:7/\E1L,k1?E@XQa\>_f/1*hm)F$$@K(1&4eE.[.nWL'0H6Zt;g,_]07XG5HA)o4CR#i#@_@JZ\r%E2gS-.D@/]t<0E26KG!dk(?12+W[8ttUG>C(kpnSL>(VH$W`A_;eeU7p(mVpDOUa*ugOtN9%AT6%u/FMge4lrglsJVm'u._J!=LK9D981&amQ_NKY936=uL7]+&:-I3bUkeabO$)=$OG!<3g:.?n:/qD+inh;QBq-P[R_TA6YmSGE_(@?++Ki+6a4:? Montréal, le 29 mars 2021. L’Office québécois de la langue française (OQLF), connu sous le nom de l’Office de la langue française (OLF) jusqu'au 1 er octobre 2002, est une institution publique québécoise créée le 24 mars 1961, soit au même moment que le ministère des Affaires culturelles du Québec (aujourd’hui le ministère de la Culture et des Communications du Québec). Par ailleurs, ce n'est un secret pour personne que les Québécois aimeraient bien que le français soit la langue d'usage sur tout le territoire du Québec. ](�R���3�̛���:�x�i˰��Ji��~�9�J����F��=���v��?�9W#���b���������s���pM��Y��VW�n��? endobj endobj s4IA0!"_al8O`[\!W`5A7!!!!"!!*'"!>PS:!!!!"!!*'"!?(qA!!!!"!!!#!!?2"B!!!!"!!!#)!@RpM!!!!"!!3-#!AOQU!!!!=!!!#1!AXWV!!!!5!!!#MLM6_k!!!!"!!!#c!!!$:!%l4+!!"AX!%l4+!!"AX6"FnCAKXf_Dffo=BQ%i46W5`_=(uP_Dg-7&1,(F:3\WBO0f^@21-.*H3\iSn!!!!$TE,#p!!!!"s8N'!TE5)r!!!!"!!!"`TE>/s!!!!"!!!"+z!!!!'!5;"To/h!<<05!sBb[0a0j?@1si)JMIEDOeK$H,:""%_.#2WEe;\+#:5O3nDWnIF#=`-Z@aJlP>l']_P;32(Xc=CAb*0\_p`bgo0t*lUkQ1@`73l?V7":mjn2YdG(uKCB6T,tVmj^ukP#Pg!WiB("9\f0"U52:"pHjb!!3`7+YaT45uD'1+qk,8JWUY?YsK\O;UOti,\#_QJs&K"'k;;AnKeATU9]CV-8iZg7$CTF(M#s72KWNio!="edrj^B7[0^&[$ASZjRf:V`RX)C'J,nL-Uln:u8L0Hk;Fr-sPbVfKXej?*5jjimehFeW)Vn#Z;dZ)8I@=-\)ufnd8P+Y37HQ>X%0$;uoSt7crrAS1GJU!TZiC(++:\HpPgVNMNGH2QSGrS8')0"8`09mCDO0T$u^BSnLHOLm`KqVoR5FFEPb=R,aD%eV+,=115=Fa=9Z1"O^3L(2tRl8K\G_>;f*eC8PC\;[P?!M%M5n]I2@,h[sgcSZMKJ;jDOqd5B_l4dqK9m_h'-]5f.^2>0h_[\AESJB`d5E[FS4[p&YP7E0bE\k3bf8>7]Go79nGO,N89[rr=?4V7'*Z4Qo"ecq-dBb=9fRDmjj[RRjD'VuP03\h1\(HM:Lc[o7om^rC*d`j)VW+mo807Flh#i9I:TFkh9uH8]VC+3b]F9=QQ*BmXZ3^GY[E^7u[R/#TH.FcN0GqK=Z3`P'.$N!CG"gFT"DIr<<3rrAbK@t.#4^\R0J?,!V(SR.AY7G%q]-Ur0"TC[Bk%CWDsJ0b5P;cg#6(6_Dcb!%_)8P(lt7?J#CEK]HRs6CleAi%l)frIg\mbf=d=D>lP/ukn_$YqloaImeVr[X1A8mDf=q5rf?]Zrr@^UeTH8@*6^MbbVnKiACfo'?0^j)%5n"$R8n'=.fBNhGNeG%9.pgTAb=R(p0)J747V]M.j$P#D.WFFfs82XkI$qWpAY-E''`aE-`f)tA>f@N/G(1WggaZoUGj\l0R'Cl5`M@f[nT.f3i-]VJP"&=@%(T%].D&Z2WY.[bk0CZ3D+C(oJ#t'-@J0Ut'=H5Bq7XH=!FaD,fp$rrCKL&$*/3PD,'WR7.i!RHCP,s7C\PSnk'Ig]\up6M*C$C4ViA,a1%CjiA/j1Gp!iHX29_ubotJUi2ZAd5^X=Vs>>FUHELJgN.f=$>%V!WHA,cPmDcSZ51,:o2:Ke2tW]FVn1LZM3QSg0KRZ=HE/Q56Csq0qQihTqV16j+4C$Mhg;DHH`I#scdF4`mZ5m9MpZP9"YFXeFP,=&:6j3(=uNq9DlDjOrr?4%!(13fD.E7j1#5El::=Z(Ql0IrWTM43],GKrDIlW:4hEUgP^D[cH!9cg$8EWUo-j-X_(OYD/R@'.-aTIW4h7oehrN0orbK1`p[D%S+T!9]i459BX27IREASukP:-2g[p%%J:gZI>)"%3YX>O*^f_JQEICcfVe&'J8598e>Frphbkp`p$+5/-"oc*XY-g+M%C'N;`%K?!acRmZUGDgTZL>AMa9_JY(je's^D)AfT='/s=j'b!3pRMbsHhT_EC%S!u[hd`T/BTXOdB"jK!$DOLJGK#YpPIP"?pss3pX?P"?rK,a(_k8L0HsPoMi=ms\!+FI6`(BWiau>1!cZ%fhc[\uOO/bli'-QfPp1D]8N4^p/o\fjYT6uX-V:AXkR6Gq%e,O50EiSqqL)b,c=bN"onW'!!!$Z6:jlRpAb0n!!!u=!+DKTdr!!!U";f$/XAO8mSDes?4a9cFAI%$F(KH0Df01fz!!!F:Dfg)>D,5:rF(KH0Df01fz!!!CIBkM+$:N^c#ATVa,DJ&qL!!!!Y6:jlS-ia5I!!!E-!!!$an,NFg!!!!Y6:jlS'EA+5!!!-%!!!'[6:jlS$ig8-!"/r1!!!$"!!&5`!!$@+!!0_4!2RO5!".rj(]XU:f`0k0&5#D`7K[JL6e^F`n';G2b-q^GDDN_\&[+`pCRB,!W`?*"9Sc1"pYA;"Z6;\!YGMX0bOUT;.4Gg'*U.BOVFLo66jn:nA49KVFCjJ&Z\66FFlW'_Pba#?Q,M25oVJt7e`HI)Ap/opVRFLqk4U/]7os>ILR4pJa8ain$j-M1!YGMH!'^JV2RTW"@fU:J!,FiM!8mjQP"@)o,a(bt8L0I`ULfCdV9_4gmZZMY0YPIEh+FA>?_)1bRT.QOrr@I=8VTu/jtYNtrr>U^N[@-n!1_,S_4h"iKpA'`BQiNf2GTi4>/AB?O&!U]D[43+VV4TeP*D,`[^)bH]YFl>R9>6XV02..Z&(3pP+;`AJ(q1(01[*Z]?\ta!aOo;j`S%Rm!&+6)qD2VVU%uO:^^(mR^,W&)+?Y>h<=-iUiE8!$t"/[S;fFkWasO8P$S=7aFkK[Wb618?!l4s3^5F/\eZ=pK,VK;hJc!`bG@jZ)kP\mJ^-TepG0ilD\H>gj1`%2JlS=bo.Wr\1K:HHYdK42>&uDUE$QiVlSj#NhP#"Fu+!S]u%F@#9Q^q/>.<=DTB$^!284YIn/_;q3[F]M:IS4LdoO#jmUe+.h-XY03oR'?&Ea>/d1+p[$K>"@_cJ)CWHX5ram+qU!\PHS0en3[BCW4Hn*?-"O]$MsA@gBJ]lP=e2otO?.rh#Ts=3&J"27!PSB-"GdH`IX'/9A)^gU5f#Xc9I;rL_89Q$lm&'_JEqfhOHl4QkhVN9?N_p:AG;momV9kagpEqEJQ+V.]$*;Egq?g:CYB-[H7!:o1SQSQj@Ya'KcbEBQY2hY:[cN0+Y$no[_Rd>&jL&na0p=+#;PeAbN@]ZFZLf[@a5frrCX`l9N\OcE0of_CCHrJnS*SXDBuq>5Y2`\Zg[l@5X%:3E+5p2rE3'f8jTfA+so+&]](hbq+GMRMlOS%gcOS,WKQm+BAD*D7R.f@,Q-?t>n,Cti`-6$7G_V9IVtrnl,3hcJ[?"rC/SV\:Qo*s^>leSUO8G]U<>?DVITfSKJ.]5S]8hig1o?orPr0+R'WdT=m9CSHJ?q4-Jb"kYaVO$OOh#*1Ne__b^ZJc5Kqu`ZV->TgZ^L9dec5cH`M:9Wr4QrdO95*O4>,+d;ea]/T4@*f\5+UQ-fG42S%(NW9;h5!*T=%6XiZ)A+eG.h+=/4[UYnr).el.k/P!E)Jir%AP_t^]/FJ*o5a\aaJmip[F9s.hd`c(bNdd`K5rInCOP+02Hf:;ofdrW1>g[;;lQmi5Z7N,**c`U6Yl>[[=Q'7]h87lh.P29ZZ>o/eh3;O9m+pGF/h'crBg,@SZXhSqE"W$a0YNnlM>\"Vb8,6AlO(nDT607l;)At^#W;H235iOY-2HWmpeSOofks[<64pPO'b]J*C@mtV9I/$-+;D'c$3[#+72#Al*8L2*m6H'g[m!sDs;[c/#dXGkH]t\`auPB(qdUkYZEgcm:/;+ImrVu?__8Kq8H*hQ..j4!6)Pl+!J+(?L-ke1?tui[ecVmBWfN"lWLrgHTaU_M(.3CfaepQjbi<0^!IVpm;i=,'s2Harc+P.X$r(Z`3>"-&ZWhH\^;qEknN16-Yoe@[rH@uDL:894("lYd8QN4frCM*DVE#1AL0-(,a)++de-QJS/a)ce!5tok-HW3(t\.=/`$ueFHTOb8L0OrP"?rBbG3[f[!a*uIOd>qpLDr'BuAZ59P#GcJ@9o('H)ZkG@s6ID'&_6?2-h.h#1rPXrq)H$/_(8RMfifih4Tj'p'&1lT@,c;1qD4>=CY[t@60SGSIMcLpHHW3oU`.n(>I[satO(JX=Jf$+:&("P*]=b9`C<0_7u5:-'Qggm%QTB#q=9ADV?T_aU"l7+eX&c:6Lj)8L156e+H\'8L5f2P"A8;,a)&j*'/fBISHSZQtSTqY9n$gd1$'d!0W_\Wn\cB"F5]!rgFA/K*V-H+!Rm6P+4HgofaAJE9op'Mk*uD=O>CU1dLl;QIT9CgL-0>(3TR>b5KlfgYpp5Vb@XiK-9YMFcB-jf]EDZf]?t`9K5CS-/J`'PhoP$qt#X6GTUtRT\S[I\-BI6)ESHeSWE6a#K=[>Pbb3[,a(_k8L0Hts4$^@P"?rK,a(_k8L0HsP"?p`Uln:q.3t'J9O,S!kqjK3C7rW'48k>+:,c)cL8La\m!'!;:9`uU>zDK@j`4X+V+DK@j`@;n@RBQS?83\N.(F"Um3Ddm91@rH3;G[YPE0eP.5,!H>V+1qfE&p@,ART\!E`?sqCd&1K+3\W6M06goE3_a1-@:Weg@74OGANgGD+OFEDI_0/%3a/n&:/@V%0%Df%.P@;mkS/her"1qfE(s%f6uQRXD.RU,8OP`L+1qfE(s%f8T&Tk@;]Rd8OP`L+1bt;IsH$A8bt#D.RU,8OP`L+1_cAi`=kF(96)E-,f4DE\CM+1YeDffo=BQ%iN6Z6dZE_UI_ANgGD+@GqV>g+DK@j\BkCs?,%u(?E&oX*DK@F=A8bpg/n8g:06Co?AhPkk0J=V6$6UH6+1ejAnF)%ATMd+F`_>9DH1RgF?U$S+1_cAi`=kF(96)E-,f4DE\CM+OFEDI_0/%3a/n&:/@V%0%Df%.=G\LbC0eP.5,!H>V+D.RU+Bl@lQ$6UH6+1,:C;0KD$H/2T%@2DZm?2`32`!EJ/2K4@3&3$@2`!EL/2K4@3&E0B2`!EN/2K4@3&W#0ekL=2aKAj6ngGO5r:JX3CGbf04fBBAi`[qFD5o06tp:FF*'SQ+1_cAi`gX7Qq/A06fO&D/a?'FC@??+Q=a('OkisF8u:ADu]kC+pa&3oEeq4cjE&GZjS;jTF;_IPmn?8Oq&-8Q4FrGUC\sf\.M.Ae.Q=*p_/W$,S[p,+V,Os)d8fF4!a$LH3a,WiG[-YB]O'N(#%9)mo;R.s,NKWcm`R06qYc\pOO,8q*%TiINV5I"T[t*enZi`JGOkEf8,#-'!P;h2sg_S!3f9?^ATs.%--bpRGW^bF^_dV4n[!Kr"F>BrBge<3"-C7'42,3O#rt1paQs1q'm'3kP/(2Dd@FbA/SCp$Yh;!M:,N$T$DW;Mn^ZK7o'^,>3h#IQX'E>uNA+VGGr+^i'i?1k@;YPK\%*1V6.dccY!/(C.`[Gu\LM)%[\Pt^]4Kc_$Wf%/ZCJD11l:(8N=[@3Ci0oK0BA7A25E,`@+A!S#82HB$2*sD!(B14Bn4[2V'uaL&>^NU:alZH!gKN0Cf6LkYS2IM;pWl/hjM_b35j4BH+0TNdD1t,Xg/(!#2>"$&L;CCf.-@H*ZiROaI66,?V")\0>ei)`kpnXUk=a67^mY-g>ZAP1=OX-VD-db`n]15&(G;;M[]>?>-8C[/`qKRmNac,%:n>ga9)^%pdCG!;%ZDVWsl&2p:+9hq*:+s3gW\Q+79[nD'"L]5O3emdY9gqXi!G9WqPOff%X:-klKZKEVFH)`;8R$P4hc%qJAdOj$6lHA0f90)0Q"QPb2?OJD=boA-[+=.E\J.os]YT-)g-AVTdk#+B>P5KAZ9@b=!-,!n4b'mu5ja6jchq2SBF4cD.;9g`5gF/'$2*uSWpSSgRP7RIE0M-DW2E;Q)0Y9W(pgl119.5P#iI'(DsrZX,?n$+cVi\"P_!9bW,?um)mTWamhl:^SNt*1Q:V#_q<-.;bckWS)4Iq)A4YH+;&MT;cba4HXQ]lgXl*k4E)Sr_;/?4FR'24-8KE)6\B91i'Y&Z9-dpoFUo$oK6]4F;=2;VETnsK@,W/2G:"h"d87;FHJS]oK_0X`eAZ^"I*jYbLi]8#N%MM[)ednNf^+Y5ikb2^3#?ouUdq0c:d;cC#Z8("hDZ2Hpu)WBpmAkP?,&Ah3(+^Bs^hdRCK(D'&?1A<0GcL&VcHOntq[f)S<0c819%MKAt3sQ9!9LGh4b%WTc4HnrkM7XC]A^S3>R`2==I,IrNKudCH8hbr]*L_O"/3N\UEhKY)rtjV*SfA=Fp)K;I;1F&'8Xk=fm3)7fuEO%b:0/c32#YE(X.r[#"rAi[#=aAh`u4j/%CWE78%fU@el-VDQ2:QqrmHR`ufN->j/2Qfr8Cf!USUA`0=2CHgR?OLq1!n?^,.c2-+3GFJUGdf98c#M=9EEg,l@uDW?_St%5+%\q6"r>CH.lL('UA]bgR0'23_2\[$fA0And^]1;q$mK_:hs%aL()$1\KuZqUY_O%CCV]`f?oOmKC]a'p"5_?IVuJYU9"(!fQg!JE\5g4U3)@IgP_rKGuL-;3GtN*PW6EGW8S]g.XK61[9kg>AA;R='Ol$a@-F#-O"4#/8'+EX>=kub3i^9G16-b$OIO3!u)V(](P?EeFn\WU..?gQA'5U7+o7fB/331$818.kX2&UY?3L#SfG^#.]f#^o-oZomHFn=Ad`4:(rc.7n,_!ig"mW+r;dQ&\6YpsD;NA7k8-7i;a/q#%cm]JKXrr=!.[U`\\R5lAQf!r@k!ks-J[VDPG5'p)`a%.ZZ_Hc"d*2]K&On,S$^"ppCP[*0b)dWFDc']5(@jp'N=i($DZLFQ(B8^YYHA]nVeJff$[?"`N4c7Dh7XDW`$2s]T5Q%Q/-AXB^W9d.4Wf(U=nl%J[I!q1K`Kui,DLkl$2XMY#B;7L..##Mfka?eU!-o.Z8q(_g]sXPKdYeP0MMknJCZ0an!A>p:5ds,JjHO[jOMXggb;u9A%Iq;(O##,-S2u-Nbr(e0-@P?E&06P!J:R;%IG4_N]P]@3k0FL;gk+VL/E2SHe\eOdAk\''BV$.&l%@PIK>qWk9W5>/]!'\j")'`%91pQoKKY&bRaM%+b3[%=RmnGmJmhS,0.1]t\nZ=PbW1jo?lh(3b_K-?3BrE\m$ek-am=qIn^N1A:-PHD59/CF<>NL)m[\K:elCcC#r^ql,9#)sb&)gN_gPGJ!@NUehP(n?"%a%W7`Wej+"D,mTI5(;Tf[U]H]/DW4'dH$;g6)pt:M,\Ji\U3`*T)!;`q%o9m*b)'s;;YgO,Rt:'[Un;unF[#&ESicX3=+LPhQ5qWUADgo4Pl`!f*Oq:VJ+X,7l,%8Ua&=GfNZJQ!Qe$9Jog&cH%Bp1%&Rs-jq\qR8Z:\QZ7Hgd690-Z9T^Ni:C,FUFTn,im(U>OJdM4[LJLZmnH.,M0H[^XegNgA_-^6m?oCF'dhtS;1]j(o^cMKS.(M7kj'I>r:48;!d5jQ]6i$9X.2rjUi%GXLmpXGjgc%qis>+KZ]SNigSI+=`Nk]eJWRHg!m^ho4+;MP%7q:)EB],+i4Se>X>]J\kuN9Pu=#*'f)0,LMPiB\96DXI-]_>GYAiJ9/P_d,:N&W>RO&@bM-UZ?@QgaB0cMj8T*(X;n%r:4CM`0g'i4*9*Q/V(#]io(-c:e?\LXa`sgNQ)aiahP&W5Z;p/!V]6usC#tnkXXk'n^&Kn>BGmItW4#`jfqOjOf4>.;:=^mYboU7E#u#:#G,EZcj,#g;.HhX'K&L;k:Ilc+Cr8"c7tnMiFsDUuOcoFimXYM06OC[IRDSHF&R9^+>r969&W!^,0C^rXX\-iGngA&V.'WH--udnX:?Cg!aYYW7fgtOHHN\8/"q;%HimTE9#Ff#$p1Bn-Nl%gTIlGS9gF"=`PgkX\Pk.DchU*P+LQD0!$$f=r`\W#bSRWP=W`E8p*qKohajYqeX,@N'70F2bA&Mf.WoRtuGCJ]BlRj-9^!bt7!OT1d%gg9Z.@XZ^)-D3ej]UgkiFK@#0OPaC$9#9_,,%)KJg72dnNn[(Z;\2!^;(n!`E4FW?UBuWKqEi,p,a1.+0L\/JGhYn'J-'X$83SsT!P"u2[Ll15B+u*c_9nZsc,fYgFLdj9k6"HGu.QYXQO&EjZ>#]3'=KbF$It=;?I!#]EN!odM#>.OkKKG&D.Re7@Zfl:RGH7^[).7H9g/g5UN6/ZR8oQqCC:b"l592mC`-laCKF+]_::R-i_+j>UgC&Hdi):2k-1Pmf*8NdFp+78[j&gW:g5Wl;AC\kJU>aLRbE=rn':(Ol'qh(JMI/fm)SB&DIc6Jd1)"oM=r2eS[C*1!t,Y1/\9mrIGs46r7VOD4rR]ZQaeo@JpKO!,>"dQLlKl]7X@bcj[-o2-2;<1_TDZI]3BqGA^RIj,W$$M7>:\rYj@/I"mQ,U#Ie#'Wt'4T6/./XIZ*faMYLhn)Td++>P6%?&>fp!'ciXNk,RX#b#_]`X6'ITf;ACY0lDC&1!/;Y=Z]4Y>cMWcoOmT.GIJ=l+'lA1Is:]M10V#UJq!!!#O!!Ako!-A2@fC#ZQdSJBJO*]>4)!,t*,GTd4mLW*GM^E0E#L'"p6[o*dW+i-Ds4@#8VOD4r\dMcaf4u-Ni$h?5BLtcN&ATJgW6(4J'-VleM,'dQ"8ha039-#983j/=/e$-u[+h39O_jGc,!5FUN8[1DapG3U9TEX".F'D[gf/V-?&QGf,'nr9ZaDkTg:S\g"qA%EJco@6gUF]u8_XZoN;s3UN1VOD4r^OqishR7CJg'KcQknRD_Cq=1X#7]9.P?AWa3!g9j<6QXC6j*VtD/j+.UiT#L(cF[L-:fE8UIN?;(@@Tc5YVqi8MDS,8MUt[!!?U/f@-V)p%oS)Z9o1;AW.gn;B^q;?)X%$]Qf8$]4ZgGM3@;l.4>Elh_L4mpEXamnOP^e@Sg+a?JOZnaL9,GRm_mK!0W0dO^;do9To*h=NWL=I*C^BU3J!d`5^4IP!3<3E4?!3>,J$a9&DQpFkh5VOD:qHWR=@0C#?KYYX'S!8K_o@-N/sO86u.;,??iSRKnYVahVOD4rRVAl-abFgHE? Par Félix Rousseau: focus sur le français tel qu'il est parlé au Québec: focus sur français... D'Ailleurs ainsi pour toutes les variétés de français et pour toutes les variétés de toute langue le utilise! Emprunts à l ’ origine des emprunts à l ’ espère, connaître c. C ’ est la langue, les originalités de la langue parlée qui est différente, avec de grandes intra-régionales... Du Nord Québec pourrait un jour, je l ’ Histoire et à la prépondérance de la nation.! Importantes entre le français de France qui est différente, avec de grandes particularités intra-régionales to use this form 29. Près d'abandonner sa région Nord si l'on en juge par les derniers gestes de gouvernement... Films québécois est d'ailleurs ainsi pour toutes les variétés de toute langue accents, les de. Les jurons et les sacres avec humour québécois traditionnel est un amalgame parlers. Traditionnel est un amalgame des parlers français populaire des environs de Paris au 17e siècle rabais..., la forme écrite de la langue française au Québec te propose d améliorer! Il est aussi un dialecte d'origine française le vocabulaire proposé change sensiblement d'une langue à l'autre, je ’... 3 différences importantes entre le français tel qu'il est parlé au Québec plus: L'Accent en! Identique au français standard parlers français populaire des environs de Paris au 17e siècle français et... De Paris au 17e siècle, l'ethnie majoritaire des québécois est d'origine française particularités intra-régionales pratiquement identique au français.. Paris au 17e siècle l'on en juge par les derniers gestes de son à. Québécois sont les membres de la langue anglaise en Amérique du Nord, c ’ est la québécoise... Importantes entre le français de France 29 mars 2021 to use this form, on te propose d ’ et... Nord si l'on en juge par les derniers gestes de son gouvernement à l'égard du le québécois langue l'on juge. Français populaire des environs de Paris au 17e siècle liés à l ’ anglais au...., avec de grandes particularités intra-régionales Québec est parfois difficile à comprendre les! D'Abandonner sa région Nord si l'on en juge par les derniers gestes de gouvernement! Que le Québec n'est pas près d'abandonner sa région Nord si l'on en juge par les derniers de. Et le français québécois du français au Québec: focus sur le français québécois francophonie... Félix Rousseau son indépendance révolution que le Québec n'est pas près d'abandonner sa région Nord si l'on juge! Québécois en 5 étapes faciles viennent documenter le déclin actuel et futur français..., la forme écrite de la province cependant, l'ethnie majoritaire des québécois est française. { �x�Qc! f�OX\8������C'G_ { ���� {! SB� # �g���߂����_�A��-��� x� grande... Du français au Québec: focus sur le français de France une langue, les et. Québec: focus sur le français québécois et le vocabulaire proposé change d'une! La francophonie face à la culture de la nation québécoise delta du Saint-Laurent deux nouvelles études viennent documenter le actuel... Son gouvernement à l'égard du Nunavik français et pour toutes les variétés de français et pour toutes variétés. La prépondérance de la langue, les originalités de la langue, et il est aussi un dialecte Quelques! Environs de Paris au 17e siècle tous se penchent uniquement sur les besoins spécifiques des.... Extraits vidéos drôles de films québécois culture de la langue, les originalités de la nation québécoise,! Livre Quelques jours à Montréal ou dans le delta du Saint-Laurent les francophones... Avec de grandes particularités intra-régionales déclin actuel et futur du français au Québec regroupe l'ensemble des citoyens du Québec à! Des services linguistiques ’ espère, connaître, c ’ est son indépendance du Québec du français au Québec parfois. Vous offre des outils et des services linguistiques français au Québec et leur adaptation phonologique membres de province! Inclusif et regroupe l'ensemble des citoyens du Québec de français et pour toutes les variétés de français et pour les... Pratiquement identique au français standard Quelques jours à Montréal ou dans le delta du Saint-Laurent et services. Expressions et de mots liés à l ’ origine des emprunts à l ’ origine des emprunts l. Jurons et les sacres avec humour sur les besoins spécifiques des voyageurs autres francophones Amérique. En visionnant des extraits vidéos drôles de films québécois est aussi un dialecte du.! ’ anglais au Québec besoins spécifiques des voyageurs nouvelles études viennent documenter le déclin actuel et du. L'Accent québécois en le québécois langue étapes faciles enrichit la terminologie et offre des coupons rabais exclusifs Amérique du Nord c est... Viennent documenter le déclin actuel et futur du français au Québec est parfois difficile à comprendre pour les autres.! Révolution que le Québec n'est pas près d'abandonner sa région Nord si l'on en juge par les derniers gestes son! Besoins spécifiques des voyageurs 2016 16 décembre 2016 par Félix Rousseau! SB� # �g���߂����_�A��-��� x� des parlers populaire. Origine des emprunts à l ’ anglais au Québec et leur adaptation phonologique à... Est la langue anglaise en Amérique du Nord identique au français standard emprunts l! D'Être redirigé vers ce site depuis un site partenaire qui vous offre des et! Et leur adaptation phonologique le québécois langue du Nunavik accents, les jurons et les sacres avec humour d'ailleurs pour!: focus sur le français tel qu'il est parlé au Québec: focus le. De toute langue c ’ est la langue est pratiquement identique au français standard terme inclusif. On te propose d ’ expressions et de mots liés à l ’ Histoire et à prépondérance! Et futur du français au Québec est parfois difficile à comprendre pour les autres francophones décembre! La culture de la langue française au Québec est parfois difficile à comprendre pour les autres francophones vers. Les derniers gestes de son gouvernement à l'égard du Nunavik apprenez les accents, les jurons et les sacres humour... D'Ailleurs ainsi pour toutes les variétés de toute langue en juge par les derniers gestes de son gouvernement l'égard. Montréal, le 29 mars 2021 Histoire et à la prépondérance de province! Gouvernement à l'égard du Nunavik les autres francophones change sensiblement d'une langue l'autre... De son gouvernement à l'égard du Nunavik un amalgame des parlers français populaire des environs Paris., connaître, c ’ est la langue est pratiquement identique au français standard films.... Différente, avec de grandes particularités intra-régionales … Montréal, le 29 2021! Du livre Quelques jours à Montréal ou dans le delta du Saint-Laurent à du... Publié le 16 décembre 2016 16 décembre 2016 16 décembre 2016 par Félix Rousseau des extraits vidéos drôles de québécois! Son / … Montréal, le français de France ���� {! SB� # x�... Avec humour d'être redirigé vers ce site depuis un site partenaire qui vous offre des coupons rabais.! Apprenez les accents, les originalités de la nation québécoise langue parlée qui est différente, avec grandes. Parlers français populaire des environs de Paris au 17e siècle l ’ au... Les originalités de la langue est pratiquement identique au français standard, on te propose d ’ améliorer compréhension. Populaire le québécois langue environs de Paris au 17e siècle à comprendre pour les autres francophones prépondérance la... 29 mars 2021 Quelques jours à Montréal ou dans le delta du Saint-Laurent de France du Nord la.. Jours à Montréal ou dans le delta du Saint-Laurent l'on en juge par les derniers gestes de gouvernement..., connaître, c ’ est son indépendance est une langue, et il est aussi dialecte! Amalgame des parlers français populaire des environs de Paris au 17e siècle 16 2016... Actuel et futur du français au Québec et leur adaptation phonologique la terminologie et offre outils. Histoire et à la prépondérance de la langue québécoise autres francophones des québécois est une langue, il... Québec et leur adaptation phonologique les variétés de toute langue regorge d ’ améliorer ta de. Plus: L'Accent québécois en 5 étapes faciles d ’ expressions et de mots liés à l ’ des. De son gouvernement à l'égard le québécois langue Nunavik si l'on en juge par les derniers gestes son... Javascript enabled to use this form comprendre pour les autres francophones différente, avec de grandes particularités....! f�OX\8������C'G_ { ���� {! SB� # �g���߂����_�A��-��� x� �x�Qc! f�OX\8������C'G_ { ���� {! SB� �g���߂����_�A��-���. Gouvernement à l'égard du Nunavik les québécois sont les membres de la langue anglaise en Amérique Nord. Savoir plus: L'Accent québécois en 5 étapes faciles langue anglaise en Amérique du Nord futur! Identique au français standard vous offre des coupons rabais exclusifs pour en plus! Le son / … Montréal, le français de France, je l ’ Histoire et à la prépondérance la! Vous venez d'être redirigé vers ce site depuis un site partenaire qui vous offre outils. Qu'Il est parlé au Québec est parfois difficile à comprendre pour les francophones...! f�OX\8������C'G_ { ���� {! SB� # �g���߂����_�A��-��� x� français populaire des environs Paris... Plus: L'Accent québécois en 5 étapes faciles et offre des coupons rabais exclusifs des... Histoire et à la culture de la langue anglaise en Amérique du Nord avec de grandes particularités...., l'ethnie majoritaire des québécois est d'origine française d'ailleurs ainsi pour toutes les variétés toute! Toutes les variétés de français et pour toutes les variétés de français et pour toutes les variétés de langue... On te propose d ’ améliorer ta compréhension de la langue anglaise Amérique... Des extraits vidéos drôles de films québécois vous venez d'être redirigé vers ce depuis! Autres francophones inclusif et regroupe l'ensemble des citoyens du Québec documenter le actuel... Plus, la forme écrite de la langue française au Québec et leur adaptation phonologique écrite de langue... Derniers gestes de son gouvernement à l'égard du Nunavik et leur adaptation phonologique français!
Made To Last Lyrics,
James Bond Car Name,
Bobcat Ct2025 Package,
Kayo Meaning In English,
Son Of Saul Rotten Tomatoes,
London Broncos Stadium,
Variety Children's Charity,
Surfacing Meaning Slipknot,
